Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

SFN5SHpwOVF6bHQ2cDkwQzN3aDlqQ3Q4cnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

GreatAuPair LLC

Personal Assistant Job at GreatAuPair LLC

 ..., laundry, meal prep, and dog walking. Must have reliable transportation and be insured. Most importantly, you must be able to pick up two kids (an 11-year-old and a 15-year-old) from school and take them to activities. I must also be comfortable around teens and pets.

National Health Partners

Radiology Opportunity - Orlando, Florida! Job at National Health Partners

 ...Diagnostic Radiologists needed for expanding program! Join the most successful Radiology practice in Central Florida supported by one of the largest heatlh care systems in Florida. All Shifts available (Evenings, Swing or Day Shits) General Diagnostic, Body Imaging... 

Cause Capacity

Outdoor Afro - Marketing Manger - Social Media, Email, SEM/SEO Job at Cause Capacity

 ...This is a remote position. Marketing Manager - Social Media, Email, SEM/SEO Type: Full-Time, Exempt Location: Remote (U.S.-based) Salary: $90,000 - $110,000 annually plus benefits Application Window: Open until filled About Outdoor Afro... 

Baskin Robbins

Cake Decorator Job at Baskin Robbins

 ...ideal position for you. Please continue reading to find out more. Responsibilities Manage the production of cake and prepared ice cream treats, and take pride in maintaining a beautiful and well stocked display case. Maintain a clean, stocked and organized work... 

SURGE Staffing

Assemblers, Kitters and Fabricators, Light Job at SURGE Staffing

 ...role involves following work instructions, blueprints, and safety guidelines to ensure high-quality assembly in a manufacturing or industrial setting. First shift schedule: 7am-3:30pm. Key Responsibilities: Perform heavy assembly of parts, components, or...