Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 job at 37GAMES China, US

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语（拉美）/葡语（巴西）/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs

Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic

工作内容

- 翻译：将游戏剧情、玩法说明等核心内容，用目标语言精准传递。

- AIPE：针对AI译文，打磨出流畅地道的精品译文。

- LQA：通过包体跑测，确保游戏体验零瑕疵（视译员意愿和经验情况安排）。

What You'll Do

Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

SRP

College Intern - State Government Affairs Job at SRP

...industry leader in customer service according to J.D. Power. The student intern will work daily scheduled hours based on the departments... ...authorized to work in the United States. Currently, SRP does not sponsor H1B visas, OPT, or other employment-related visas....

PCAH of South Miami

HHA and CNA Needed for Weekends - Private Duty Home Care Job at PCAH of South Miami

HHA or CNA needed for Weekend Shifts Now conducting interviews from the comfort of home via video call. Do you have compassion for helping our seniors to remain at home by safeguarding their dignity and independence? Do you have a calling to care well for others...

Lutheran Haven

Certified Nursing Assistant CNA Job at Lutheran Haven

...Nursing Assistant & Medication Technician (CNA/MED TECH) Location: Oviedo, FL... ...to improve knowledge and skills. Job Duties: Actively supports Lutheran Havens Mission... ...work in a variety of locations, including private homes, assisted living apartments, and on...